前明星交易员Tom Hayes起诉瑞银索赔4亿美元 声称自己成替罪羊

　　前瑞银集团明星交易员、Libor操纵案主角Tom Hayes起诉其前雇主，指控瑞银为保护自身及高层领导，将他拱手奉送给全球检察机构，令其成为替罪羊。

　　Hayes周一在康涅狄格州法院对这家瑞士银行提起诉讼，指控其“恶意起诉”，索赔至少4亿美元。Hayes的律师辩称，瑞银内部普遍认为，交易员应该试图影响伦敦银行同业拆借利率（Libor）以便为雇主谋利。但关键在于，他们辩称，这种利率设定并不构成犯罪。

　　Hayes于2015年在英国被判操纵基准利率罪名成立，这一判决引发伦敦金融城一系列银行家和交易员被起诉。尽管多次上诉，判决仍一直维持至今年7月，当时英国最高法院推翻了定罪，让这起过去十年来最引人注目的金融犯罪诉讼告吹。

　　“Hayes成为瑞银精心挑选的替罪羊，”这位前交易员的律师在起诉书中称，“尽管Hayes最终洗清了罪名，但瑞银的恶劣行为已不可逆转地毁掉了他的人生。”

　　Libor长期以来在市场上默默存在，直到其跟金融危机联系在一起。它被用于决定从利率互换到房贷、信用卡利率等各类产品的定价，支撑着逾350万亿美元的贷款和证券。

　　由美国司法部牵头的全球调查导致十余家银行和经纪公司被罚近100亿美元。在英国，严重欺诈办公室（SFO）的起诉导致九名银行家因欺诈罪被定罪 —— 但在最高法院推翻Hayes定罪后，其中大部分已被宣布无效。

　　瑞银并未成为SFO与Hayes之间刑事案件的当事方。

　　Hayes的律师在文件中表示，瑞银应向其支付至少4亿美元，涵盖收入损失以及因案件导致的严重精神、身体和心理创伤，包括其婚姻破裂。

　　瑞银此前已为操纵利率案向美国、英国和瑞士监管机构支付15亿美元和解金。Hayes的律师称，若非瑞银配合司法部和SFO的调查，将Hayes“拱手奉上”，这一金额本应高得多。

　　“瑞银需要一个特定的反派，”律师在文件中写道，“它需要一个足够显眼的目标让监管机构满意，但级别又不至太高、以便瑞银能够令人信服地辩称其高层管理人员没有参与其中。”

　　Hayes于2006年至2009年在瑞银任职，他声称自己以超过300万美元的薪水为该银行创造了约3亿美元的利润。离开瑞银后，他加入花旗集团，在花旗被要求停止相关做法，于2010年被解雇。他于2012年被捕，上诉后，2015年最终被判处11年监禁。自2021年出狱以来，Hayes一直不懈地反对有关其行为构成刑事犯罪的说法。